La saga Bienvenue dans le met en scène Alberto Colombo et Mattia Volpe, deux personnages incarnés par Claudio Bisio et Alessandro Siani. Au cœur de ces comédies italiennes, le travail à la Poste et les relations de couple servent de ressorts à des situations où les habitudes et les façons de vivre se heurtent. Les titres annoncent un jeu entre le Nord et le Sud, tandis que le parcours d’Alberto relie une petite commune de la province lombarde de Brianza à Milan. L’humour s’appuie aussi sur les difficultés des personnages à concilier ambitions professionnelles et vie privée.
Dans Bienvenue dans le sud, réalisé par Luca Miniero en 2010, Alberto dirige une agence de la Poste en Brianza. Sous la pression de Silvia, sa femme, il cherche à obtenir une mutation à Milan et va jusqu’à feindre un handicap pour tenter de passer devant les autres. Le subterfuge ne fonctionne pas, et cette tentative donne le ton d’une comédie fondée sur les arrangements et les déconvenues. Angela Finocchiaro joue Silvia, tandis que Valentina Lodovini interprète Maria Flagello. Ce premier film installe les personnages et leur environnement professionnel, tout en plaçant le couple d’Alberto au centre de l’intrigue.
Deux ans plus tard, Bienvenue dans le nord retrouve les mêmes acteurs principaux, toujours sous la direction de Miniero. Claudio Bisio et Alessandro Siani reprennent les rôles d’Alberto et Mattia ; Angela Finocchiaro revient en Silvia, également créditée sous le nom d’Erminia, et Valentina Lodovini retrouve Maria. Le récit déplace l’attention vers les tensions conjugales : Silvia supporte mal la pollution de Milan et reproche à Alberto de ne penser qu’à son travail, tandis que Mattia traverse lui aussi une crise avec Maria. La suite prolonge ainsi la dynamique du duo, mais donne davantage de place aux difficultés quotidiennes des deux couples.
Le premier volet constitue le point de départ le plus complet pour découvrir la saga : il présente l’envie de mutation d’Alberto et les circonstances qui mettent les personnages en mouvement. Le second intéressera ceux qui souhaitent retrouver cette distribution et suivre l’évolution des relations déjà établies. L’ensemble s’adresse aux amateurs de comédies de situation et de récits centrés sur les couples, les compromis et les contrariétés du travail, avec un duo principal qui reste le fil conducteur des deux films.