Borat : les 2 films dans l'ordre

Borat suit les mésaventures d’un journaliste kazakh fictif, exubérant et nigaud, envoyé aux États-Unis pour y tourner des documentaires. Le principe repose sur le décalage entre son regard sur l’Amérique et les rencontres avec de vraies personnes placées dans des situations authentiques, dont les conséquences peuvent être imprévisibles. Cette matière donne à la saga son ton de comédie satirique : Borat prétend observer un pays qu’il admire, mais ses manières et ses réactions bousculent les échanges qu’il provoque. Les films jouent ainsi sur la frontière entre reportage et comédie, en faisant de l’incompréhension culturelle le moteur du récit.

Dans Borat : Leçons culturelles sur l'Amérique pour profit glorieuse nation Kazakhstan, réalisé par Larry Charles en 2006, Borat est envoyé par la télévision de son pays pour découvrir le mode de vie américain, présenté comme un modèle. Sacha Baron Cohen installe le personnage au centre de ce périple, entouré notamment de Ken Davitian dans le rôle d’Azamat et de Luenell. Le film pose les bases de la formule : un voyage documentaire, des rencontres avec des Américains qui ne semblent pas préparés aux débordements de leur interlocuteur, et un héros dont l’assurance contraste avec sa méconnaissance des codes qu’il découvre.

Quatorze ans plus tard, Borat, nouvelle mission filmée reprend le personnage, toujours interprété par Sacha Baron Cohen, mais confie la réalisation à Jason Woliner. Le projet déplace son regard vers l’actualité politique américaine : Borat cherche à approcher des personnalités politiques pour dresser le bilan de la présidence de Trump et de la gestion de la crise du coronavirus. Maria Bakalova rejoint la distribution dans le rôle de Tutar Sagdiyev, aux côtés de Tom Hanks, qui apparaît en son propre nom, et de Dani Popescu dans celui du Premier Nazarbayevdx. La saga conserve donc son dispositif de rencontres réelles tout en l’orientant vers un contexte politique et sanitaire précis.

Les deux films dessinent une évolution plutôt qu’un changement de recette : le premier découvre l’Amérique à travers le regard de Borat, tandis que le second revient sur ce terrain avec une mission liée aux personnalités et aux événements politiques. La collection peut plaire aux amateurs de comédies provocatrices, de faux documentaires et d’humour fondé sur le malaise, ainsi qu’aux spectateurs curieux de voir un même personnage confronté à deux moments différents de la vie américaine.