La saga animée Astérix et Obélix fait vivre les irréductibles Gaulois dans une Antiquité de fantaisie, où la potion de Panoramix permet au petit Astérix et à l’imposant Obélix de tenir tête aux Romains. L’aventure et la comédie s’y mêlent aux voyages, aux enlèvements et aux défis lancés par César. Chaque film déplace le cadre sans perdre le village gaulois, ses habitants hauts en couleur et son éternelle résistance à l’envahisseur.
Lancée avec Astérix le Gaulois, réalisé par Ray Goossens, la série trouve rapidement d’autres terrains de jeu. Astérix et Cléopâtre et Les 12 travaux d’Astérix sont réalisés par René Goscinny et Albert Uderzo ; le premier entraîne le duo en Égypte, tandis que le second met les Gaulois à l’épreuve de César. Ce dernier se distingue dans la saga par son enchaînement de défis, et figure parmi les épisodes les plus marquants. Astérix et la Surprise de César, Astérix chez les Bretons puis Astérix et le Coup du menhir prolongent les aventures, entre sauvetage de captifs, quête de potion et rencontre avec un mystérieux devin.
Roger Carel donne sa voix à Astérix depuis Astérix le Gaulois jusqu’à Astérix et les Vikings, avec une parenthèse notable pour Astérix et les Indiens, où les voix principales sont allemandes. Il reprend le rôle dans Astérix : Le Domaine des dieux, réalisé par Louis Clichy, tandis que Pierre Tornade puis Jacques Frantz interprètent Obélix à différentes étapes. Avec Astérix et les Vikings, les réalisateurs Stefan Fjeldmark et Jesper Møller introduisent aussi Goudurix, confié à Lorànt Deutsch. La période récente renouvelle le tandem vocal : dans Astérix : Le Secret de la potion magique, réalisé par Alexandre Astier et Louis Clichy, Christian Clavier incarne Astérix et Guillaume Briat prête sa voix à Obélix.
Les voyages en Égypte et en Bretagne, comme les aventures plus inventives des 12 travaux d’Astérix, donnent à la collection plusieurs de ses épisodes les plus mémorables ; Astérix : Le Domaine des dieux et Astérix : Le Secret de la potion magique renouent, eux, avec les manœuvres de César autour du village et de la potion. La saga plaira aux amateurs d’animation d’aventure, d’humour et de récits peuplés de personnages récurrents, mais aussi à ceux qui aiment voir les héros changer de décor tout en conservant leur esprit frondeur.
